I’ll draw some pictures to explain my setup later. In the meantime, do you have an ATO - auto top off?
Also, if you remove the filter socks , is the water level in the middle chamber get back to level? If no, then something else in the chamber that is restricting water flow.