Would it overflow if the weir was completely plugged? I'm assuming that AIO has a specific return area with a smaller amount of water in it (that's how my AIOs have been).
My logic being if you can prove to yourself it wouldn't overflow even if the weir was plugged, then you should feel safe to use the netting.
If it would overflow, and it wouldn't cause too much a water trickle sound, you might also be able to lower the water volume in the tank. Not to lower the actual level in the main display, but to lower the amount in the return section