Does look like dinoflagellates , you should notice it will become long stringy when exposed to light. I defeated really bad Dino infestation recently. Only thing that worked was a UV filter. Observe if the dinoflagellates dissolve in the water column at night. If so, UV filter is your best bet...