Anampses femininus, Anampses lennardi, Paracheilinus nursalim, Macropharyngodon choati, and Cirrhilabrus lineatus are my top picks for color.
Aggression will depend on tank mates, tank size, feeding, etc...
Photos never do justice. My male nahackyi pictured above is far more colorful in person.