Thanks for the welcome, sfsuphysics and rygh!
We've definitely given up on growing the mangrove trees, and artificial roots is a fine suggestion. We have overlapping interests in bonsai and really wanted to make an actual tree work, but it clearly wasn't going to happen. I'm still wondering...