I am not sure I agree coming from someone who started out life as a structural engineer. Flatness and uniform support would be way more important than level especially given the material property differences between glass, silicone and stands.
If your tank is out of level yet still uniformly supported, you really just have a lille more vertical water pressure on 1 or 2 side panes than the other 2, and the tank should be designed to hold water to the absolute RIM of the tank with no issue. Adding 1" water head should be well within the safety factor of any design. If you are flat and just slightly out of level all the forces are still "normal" and you would not have any odd internal stresses that would be outside what the tank should be designed for. We use the same formulas to design concrete formwork and retaining structures that one would use to design a fish tank, just using different material properties and my junior engineers can do this with no problem.
If you were out of FLAT, you can create all kinds of internal stress points in the glass and additional loading in the joints that could exceed design assumptions. These stresses can get incredibly complicated to calculate taking your simple calculations for a box holding water, which you could calculate with basic understanding of "Statics" or a first year structural engineering course, to understanding Stresses and Structural Dynamics (which will take you through the next 2 years of school) and requires you to know differential equations, material properties, etc, now often done with computer modeling due to the complexity. Stresses get difficult to explain quickly as they are often unintuitive and are often very difficult to spot. There are also no easy Rules of Thumb people could count on besides make your base flat and RIGID, and of corse level to reduce them. A uniformly supported load is much more important than a slightly out of level load. You intuitively know this when you are trying to crush something like a soda can. You can push up down left right all you want, but twist it or apply a pin point load and it fails. Go get 2 cheap aqueon tanks and fill them with water. Put one on a rigid structure and the other on the ground. Now, lift both tanks with a jack/lever by the corner. Which do you think will fail first. The one lifted on the platform or the one lifted by the tank corner itself?
Re: Rimless Tanks - As long as the glass is thick enough, your base is flat plus you are not hanging lights and a bunch of junk on the top (which apply unintended stresses) these are fine. (also assuming you are comparing them to an equally engineered rimmed/braced tank which would have thinner glass, etc). Rimless tanks with a bunch of light brackets clipped on the back freaks me out, especially the big ones. You do need to be more careful with them especially moving them around though because of uneven loading and a lack of top bracing. Setting them on their side is a bad idea for example.