Are you saying the rodi goes to a container. Then from container to your ATO TANK? Is that where it goes From 1' to 1/4"? Its a major bottle neck. Imagine the freeway from 4 lanes to 1 lane.
Why not have the RODI tube goes straight to your ATO tank?
I have a new booster pump if that'll help.