I'd let her loose in your tank. She was thriving in there and happy enough to want to breed. You should be proud of that IMO. Now she's condemned to a trap. I know that sounds harsh, but just let her be. Whatever babies survive, will survive. If you're breeding sexy shrimp, then setup a display...