I'd start by testing params, doing what @H2OPlayar said followed by a water change. Given the small isolated tank, I'd try the blackout and if that doesn't work, wait it out, but chemicals are very effective.
Also not to be a downer, but I'd consider how many tanks is reasonable to upkeep...