FWIW there's tons of different flatworm species so biological control might only work for some. I didn't have any luck against either the noxious red planaria type (that doesn't go into corals) and euphyllia specific flatworms with these fish:
Spotted mandarin
Yellow wrasse
Pink streak wrasse...