Yes I do, I have 4 tangs, 1 yellow, 1 purple, 1 tomini & 1 kole tang. They're all currently in a 270g tank, they were in a 375g but I downsized that. Of tangs the bristletooth species (in my case Tomini and Kole) are smaller tangs that are suitable in a smaller aquarium, the purple and yellow can get large but in a very long time. I can only guestimate the size of the fish to be somewhere between 5-7 inches each, so they're not terribly large but still good sized (I might be underestimating their size too because in bigger tanks things do tend to look smaller). And no reselling, I didn't believe that fish should be swapped about for newer fish just because you get bored of them or want different ones.
Now many people would (and do) have this many tangs or more in tanks smaller than mine, but like I said I tend to be a little more cautious when it comes to tangs, they're great fish but they primarily serve a cleaning purpose in my tank, the two bristletoothed ones scrape at algae on rocks, and the two zebrasoma ones pick at algae on rocks, and I won't lie 3 of them are usually inexpensive in stores (not the purple
). Now I'm not going to tell you what to do, because my fish philosophy tends to be more on the conservative side than others, but if it were me I'd probably put 1 tang in a 6 foot long tank just get it at a smaller size, now my 375g tank was only 6 feet, but it was 5 feet wide in the other direction so there was an absolute ton of swimming room compared to the 18 inch width of a 125g tank.
That said, $100 for a few sheets of glass, well if $100 is nothing to you, then it could be a fun DIY project, you might learn a thing or two, but I wouldn't count on the tank for long term stuff. I did something similar with an 80g Leemar cube where the bottom was broken so I replaced it with PVC, and sure enough the tank held water just fine for a long time, and I put fish in it, but I got the tank for free as he was going to throw it away, so like I said it was a fun DIY project primarily.