What are we thinking?
Some sort of fungus?
I’ve seen bacterial infections that look similar, but I’m no expert. Have you tried the fish disease forums on R2R? There is a lot of helpful expertise hanging out there, even though it’s not always a great experience.
I’ve never tried it but maybe polyplabs medic could be of some interest to you.