polarized glasses, and sunlight are what you need. I forget the angle the sun needs to hit the glass, but test it with your car, since glass on a car is tempered, with polarized sunglasses you should see a checkered appearance. I'm fairly sure it needs to be a direct reflection from the sun, since I don't see a checkerboard when I drive from viewing the inside
Since your tank is small getting it out in direct sunlight after you figure out what angle the sun needs to more or less be at shouldn't be a problem.