Can you rip out the pos you have now and replace it? If not you can just open it 100% and then put in a good needle valve. And if want fine control of flow you will use needle globe valve. Way better than a ball, gate, or butterfly.
Check out ryanherco, Sunnyvale swagelok, or windustrial. If you can't find what you need call them and tell them what fitting you need and then you can just buy with a CC and will call it.
And if you still need some help let me know and I'll dee what I can do for yah.