No. I was thinking of that way back, and there are pics out there, but I do not remember where.
I don't think it works well structurally with glass.
It can do well. My 120g glass tank I manually cut a notch for an overflow... probably not the smartest thing I've done, but it was a free tank and for some reason I felt me cutting a notch would be easier than drilling holes for an internal overflow
But it worked flawlessly ... that is until I pulled back on a pipe that was hanging from the box that was back there... and well lets just say I created a nice lever/fulcrum situation and the back glass snapped the entire length of it which was really dumb on my part... so says the physicist!
There's a couple glass tank builders out that do this as well, I want to say AGE, or perhaps Miracles, but one of them has curved corner notch (or two) and then there's an acrylic insert that has teeth very neat design, however that sort of thing I would not put into the DIY category unless you're already very skillful with glass cutting and have the tools to do it. A quick google search and I found this
Granted this one is a rimless tank so it's already built for strength, the one I did was a rimmed tank, and it did fine.
Now I also did this with my 4'x3'x2' acrylic tank, cut a small notch across the entire back of the tank about 4" shy of the sides. Now if that's all I did I would have basically removed all the strength of the bracing along the back wall, however gluing on the external box helps stiffen up that whole panel, and to be honest would do a similar thing with a glass tank as long as you used the proper silicone.