There are a couple of way of increasing your output and wasting less water in your situation.
1) since your water pressure is already low - get a booster pump. They are very easy to hook up and will increase output over all. Membranes usually have an efficiency rating between 60-90 psi. Anything higher or lower, the mfg will void warranty.
2) in conjunction with the booster pump. Get another RO filter. Basically the waste water exits the first RO filter will be filtered by the second one.
The booster pump is a must with the low pressure. That would be my first step.
If you are running an RO unit w/o a pressure tank. Then you just install the booster pump
AFTER the sediment filter and both carbon. But if you have a pressure tank or float valve- you have to install an automatic shut of valve so the booster pump turns off when the tank is full.
A: Feed Water Valve
B: Drain Saddle Valve
C: Ftr Housing 10 / PP Sediment Ftr
D: Low Press Switch
E: Booster Pump
F: Ftr Housing 10 / Granule Active Carbon
G: Ftr Housing 10 / Claval Active carbon
H: Auto shut off Valve
I : Membrane Housing/Rverse Osmosis Membrane
J: Check Valve Switch
K: Drain Restrictor
M: Stell Pressure Tank / FRP Pressure Tank(Optional)
N: Ball Valve
O: High Press Swith
P: Inline coconut Carbon Ftr
Q: Faucet